التـرجمــه للــعربــيه نــوار فــانــتومـــهايـــف Subtitles by DramaFever
لا سبب لدي للذهاب الا لو اكن افضل اداء على افضل مسرح.
اجعل ذلك يحدث لو اردت مني الذهاب.
الم تنسى الامر بعد?
ايها الرائع يوجين, لا بأس.
فقط افعل ما فعلت في البروفه.
الامر بخير, يا جا يوجين!
انت مخطئ.
هؤلاء الاصدقاء الذين جعلوني اشعر انني الافضل في ايام ليست الافضل.
كنت مخطئا مرة اخرى.
المشاعر التي تظهرها ليست نقطة ضعف.
كانت ترد بنفس النوع من المشاعر.
هناك فعلا الكثير منهم.
دعوتني هنا بسبب ناي ايل لكن السبب كان الدكتور كيم?
سمعت ان والدك جاء لرؤيتك البارحه في الحفل.
سيقلب قلب والدتك مجددا بسبب هذه المشكله.
ليست مشكلة جديده.
انا اسف.
مضى وقت طويل لم تذهب فيه للدكتور كيم صحيح?
وهل ستضيع الوقت فقط?
حاول بكل جهدك, لكن عندما لا يعمل شيئ, يجب ان تتعلم ان تستسلم.
ارفع يدك اليسرى بمستوى كتفك.
ستشعر انها ثقيلة كما وانك تحمل قاموسا فيها.
الان, سنرجع بالزمن عندما كنت بسن العاشره.
جا يوجين, انت على الطائره.
مالذي حدث?
جيمنابودي... احب هذه ايضا.
هذه الصوره عندما كان يوجين صغيرا?
لم يتغير ابدا.
لكن وقتها لم يكن يخاف الماء.
هل تعلمين بهذا الامر?
عفوا?
حسنا, هذه اول مره يحضر فيها يوجين صديقته.
لم اكن متاكدا انه سيحضرك حقا هنا فقط لانني امرته بذلك.
اذا كنتي مقربة منه هكذا, اعتقد انك يجب ان تعرفي.
اعرف ماذا?
عن حادثة يوجين.
حادثة الطائرة.
خالي!
مالذي تفعله الان?
انا... لا استطيع الدراسة في الخارج.
لا استطيع صعود الطائره او السفينه.
اليس الامر مضحكا?
تستطيعين الضحك علي.
لماذا?
صدمة نفسيه من حادثة طائره.
رميت الى البحر مرتديا سترة النجاة.
منذ ذلك الوقت, لا استطيع الصعود على الطائرة او السفينه.
هل هذا يعني انك لن تستطيع السفر للخارج?
ليس الامر انك لن تذهب... انت فقط لا تستطيع الذهاب?
اردت السفر للدراسة خارجا.
لماذا سوف تبكين? لم ابك انا حتى.
ومتى كنت سابكي?
لماذا تبكين على هذا الامر ليس شيئا مهما?
الى اللقاء.
يوجين.
لا تريد الذهاب للمنزل بعد, صحيح?
جيمنوبيدي...
هذه الموسيقى علمتني ان في البساطه اشياء كثيره.
اكانت هذه من امنية المؤلف للجمهور ان يغوصوا براحة في الموسيقى
اكثر من الاستماع لها بحذر?
انتي تعملين بجهد لتريحي اعصابي يا سول ناي ايل.
الحدث الهام كان ان تعزفي البيانو لي?
انت تحب الامر عندما اعزف لك البيانو.
وسمعت ان جدك يحب هذه الموسيقى ايضا.
انها ساعة الاستاذ. متى قدمها لك?
قبل ان يهرب ميلي الى المانيا عنوة.
كان يدعوكي عزيزتي عزيزتي...
كان معجب لك حقا.
احب هذا اللقب لانه ادفئ من الاسماء الجديده.
هل جربت التنويم المغناطيسي?
جربت كل شيء.
سمعت انه ممكن ان يستمر مدى الحياة...
وهذه حقيقه.
رايتها على التلفاز ايضا.
استعمال هذه لتحفيز التنويم المغناطيسي.
يعتمد الامر على التركيز. لابد انه احتيال.
عندما يقول احدهم, 'انت نعسان انت نعسان'
ويذهبون للنوم فعلا.
نعم, سمعت ان التنويم يكون اسهل اذا وثق المريض بالشخص.
اعتقد انني لا اثق بالناس?
انت نعسان, انت نعسان...
يوجين, هل نمت?
يوجين!
لم تــنــم حقا, اليس كذلك?
ارجوك استيقظ.
كنت نائما.
ماذا تقصدين? كنت صاحيا طول الوقت.
انا عطشان.
هل يجب حقا ان اتخلص من هذه?
ما الشيء المخيف جدا بشأن هذه المروحه?
الا تعرف? الكثير من الطلاب يخافون منها.
انهم كسولون فقط...
هذه رمز تعليمي.
علمت الكثير من الطلبه بهذه المروحه وارسلتهم الى المسابقات...
طلبتنا لطيفون حقا.
حتى طلبة الابتدائيه هذه الايام يحملون فديو
لكيفية ضربهم على الانترنت و يخبرون الشرطه عن هذه الحوداث.
ماذا?
مارايك بهذا?
تراهنا على اداء يوجين الثنائي صحيح?
لم اخبرك بشرط الرهان بعد .
- كم مضى على هذا الامر? - ساخبرك الان.
خبئ مروحتك لفتره من الوقت ارجوك.
تحتاج الى المجاملات اكثر من المروحه.
ماذا افعل...
صحوت هذا الصباح وذهبت للحمام.
اذا دفعت بقوة, ساحرك امعائي جيدا.
هل تريدين بعض الكعك?
تلقيت الورقه الموسيقيه البارحه... اقصد, اغنية الغازات
تفاجئت. لديها سحر خاص.
تتدفق مع مشاعر العازف ولديها بناء جيد ايضا.
هل تريدين تكملة لحن اغنية الغازات معي?
اغنية الغازات?
هل تستطيعين ان تتقربي?
خطوة واحده.
خطوة واحده اقرب.
انظري? لا املك المروحه.
اردت ان اقول لك هذا منذ مده...
نعم?
ليست 'اغنية الغازات. انها 'اغنية النفخات.'
نفخات?
'الغازات' لديها رائحة قاتمه, لكن 'النفخات' لديها رائحة مرحه.
غازات او نفخات, الاثنان رائحتهما كريهه!
الان عرفت. انها حقا ذات رائحة مرحه.
هل نعزف اغنية الغا... اقصد اغنية النفخات?
تفضلي, استريحي.
الامر صعب جدا.
- يجب ان تستسلم هذه المره. - كلا.
كنت لطيفا معك كل هذه المده, لذا يجب ان تستسلم.
قلت كلا!
ميني ميني!
هل يحبوك حقا او انهما فقط يحبون التنافس?
انهم يقضون وقتا طويلا يتعاركون مع بعضهما اكثر من اللحاق بك.
قرري قريبا.
لا احب اي منهما.
- قلت لهم هذا مسبقا. - وما زالوا هنا?
هل نوقفهما?
اتركيهم. اعتقد ان لديهم ما يكفي ليعيشان.
حبيبتي شي وون ترتدي تنوره.
يجب ان تحذري بما انك تردين تنورة.
انها المره الاولى منذ زمن طويل لذا لن تعرف?
احترسي. انه تعذيب لعيني.
لو لم اكن ساذهب لرؤية جدي, لما كنت ارتديتها.
اذا لم تكوني مرتاحه, غطي نفسك بهذا.
حسنا شكرا لك.
لا شكر على واجب. الو? ما الامر?
الو?
نعم مالذي يحدث?
هل رايتموه وهو يجب على الهاتف?
لدى يو ايل راك اسلوب مميز. مازال
يحب معرفة جون شي وون?
اتركه وحسب.
انه مستعد للتضحية بنفسه من اجل رجال العالم.
انت!
انا ميت لا محاله.
لا اريد وصف علاج لك.
لنفكر بطرق اخرى.
بالمناسبة, هل تريد حقا ان تتعالج?
عندما تقابلنا من اجل التنويم, كنت راضي عن وضعك الحالي.
انه يون هو!
- انه يون هو? - نعم.
هل هذه رساله جماعيه?
رساله جماعيه هل كل ما سنحصل عليه?
ما هذا المستند المرفق?
هناك الكثير من الفتيات الجميلات هنا.
اتمنى ان يكون الجميع بصحة جيده?
اشتقت لكم.
اين هو?
يبدو كأنه في جوليارد.
ربما لن ياتي الى جامعتنا بعد الان.
لن يرحل بدون ان يقول اي شيء هكذا.
خاب ظني.
فتيات جميلات?
انا غيور جدا. انه فعلا في الجنه.
يون هون! شكرا على الغداء.
شكرا لك! اخبريني اي وقت اخر.
مالذي جاء بك الى هنا?
هل جئت لزيارتي, باي حال?
كلا, انها صدفة. ليست صدفه جيده.
بالمناسبه... منذ متى وانا في قائمة اصدقائك?
هل كنت انت الذخص الذي اتصل في يوم عمليتي?
ماذا?
'صديق لا اعرف اسمه.'
اذا كنت انت هو.
لماذا تخفي امر يدك?
انت تخفي امر يدي جيدا ايضا.
لا اريد ان اخبرهم هذا ليس طبعي.
انا ايضا.
لا اريد من اصدقائي النظر الي والشعور باليأس.
اريد ان اريهم فقط بدايتي الجديده.
تحمل الامر وحدي... الم يكن امرا رائعا.
قرر الامر وحدك بما انه اختيارك.
انت فضولي بشكل مفاجئ.
مع ذلك, شكرا لك على ايقافي عن العزف اخر مره.
دفعنا افضال بعضنا ببعض هذه المره.
علاقة صافيه بدون اي افضال باقيه.
لم يكن لدي اي فضل ادين به لاحد او اريد ارجاعه.
الى اللقاء.
اعرف.
لم ارد اي افضال في صداقة عاديه.
عظيم.
- عزيزي! - الرائع يوجين!
- يوجين! - يوجين!
انها غلطتي...
راك, مالذي قلته لك?
استاذ, الان بعد ما اضفت الحانا اخرى كما قلت لي
اشعر كان اللحن اصبح سريعا.
لننطلق.
سريعا جدا!
نعم, الحفل الكبير انتهى للتو.
طبعا. بعد الــ, 'الوقت المسروق.'
هل يجب ان نعزف باسلوب حر?
هذه فكره رائعه!
استاذ, اخيرا فهمت معنى معزوفة النفخات.
لا مشكله. هل نعزف من البداية?
هيا!
انها حقا اغنية جيده.
وبنائها رصين ايضا.
هذه الموسيقى هي مثل الكنز الثمين...
لكن ماذا بشان النهايه اليت ساعدت بها?
النقطه النهائيه لاغنية الغازات الانهائيه...
المشهد الملكي الذي يلتقي حركة امعاء قويه!
برافو!
استاذ...
احسنتي.
شكرا.
مضى وقت طويل منذ ان استمتعت بادرس.
نسيت بشأن هذا المرح منذ زمن.
لنعمل على 'رقيق رقيق' ابتدائا من الغد. سوف احضر...
استاذ, توقف.
لماذا? الا تريدين ذلك?
لقد حضرته مع الاستاذ آن.
الى متى... سوف تستمتع بالوقت فقط?
الا يجب ان نتحضر للمسابقه?
ماذا?
يجب ان نتحضر لمسابقة بيك حون سو.
انا اطلب منك دروسا للتحضر للمسابقة ابتداءا من الغد.
مسابقه? برافو!
- ايتها العميده. - يوجين!
ما الامر?
لدي اخبار جيده جدا.
اوه, انت لا تحب ان تكون مشهورا.
لكن هذه المره اريدك ان تظهر بما ان قائد الفرقه هو الاهم اعلاميا.
هل الامر مهم حقا?
فكر بالامر.
انها فرصه ليعرف الناس
ان النجم الصاعد هي فرقه جامعه هان اوم الرسميه.
'من اجل الحان الموسيقى الكلاسيكيه.'
احب ان اطلب من اعضاء الفرقه ان يشاركوا في المقابله.
العميده سونغ مينا.
مقابله?
كل كاميرات التلفاز كانت تحوم اخر مره وسيرجعون هذا الاسبوع!
لقد اشتهرنا على المستوى الوطني اخيرا!
سغمى على ابي اذا عرف انني سوف اظهر على التلفاز!
سيكون سعيدا حقا.
الظهور على التلفاز... ما الرائع باظهار وجهك على التلفاز?
ستكون دعاية جيده لنا.
سنشتهر جدا الان.
هذا رهيب!
هذا البرنامج يعرف بــ ايصاله العازفين
لـ اكبر ستديوهات الموسيقى.
حصلت سون سو جي على عقد من خلال هذا البرنامج.
حقا?
حصلت على عقد بعد هذا البرنامج?
حقا?
اذا البوماتنا الفرديه ستكون ممكنه ايضا.
هكذا حصل مثلي الاعلى في العزف على عقد ايضا.
ماذا لو هجموا علينا للحصول على عقد?
سنشتهر جدا الان!
انه ابي!
انا ايضا انا ايضا!
اسفه. سيكون من الرائع لو استطعت ان اشترك معكم.
لكن يجب ان اسافر الى اوربا حالا.
انتي نجمه كلاسيكيه في الموسيقى طبعا انتي مشغوله.
ستصبح مثلي قريبا.
'ابتعدوا ايها العازفين النجوم. النجم اقائد الفرقه قد وصل.'
'القائد الذي يعزف على اكبر آله وهي الاوركيسترا.'
هذا العنوان سيستخدم لك.
هذا مرعب.
الى متى سوف تبقى هنا?
هل حقا تريد البقاء هنا حتى تستقر اوضاع الفرقه?
انا انشأتها.
الامر غريب فقط.
هناك الكثير من الآلآت الجميله التي تريد ان تعزفها في العالم.
تريد العزف عليها ايضا صحيح?
الفرق الحقيقيه في هذا العالم.
هل نحن مقربين من بعضنا حقا لنتكلم في هذا المواضيع?
انت جديّ جدا.
فكر بالامر.
الكثير من الفرق مهتمه بك.
يوجين!
لماذا انتي هنا? سمعت انك سافرتي لحفلاتك.
الان بعد ما نظرت اليكي, لا اريد ان اسافر ابدا.
هل يجب ان ابقى هنا?
ماذا? لماذا?
اذا لم تريني, هل سترحلين?
ساقوم بالاختباء!
انا اختبئ!
لماذا انتي ظريفة هكذا?
هل تريدين الذهاب معي?
كلا.
الن ترحلي? قلتي لنك مشغوله.
ولماذا انت في حالة تأهب?
اراك السنة القادمه. سوف آتي الى هنا.
يوجين...
هناك الكثير من الآلآت الجميله التي تريد ان تعزفها في العالم.
الا تريد العزف على هذه الالات?
انتي! يا كرة الطاقة!
اسرعي! لدينا اجتماع.
يوجين, لنسرع.
الفرق الحقيقيه في هذا العالم.
لنعزف مقطوعه هايدن لآلة البوق.
- استطيع عزفها. - كلا, يجب ان نعزف مقطوعة للكمان.
ماذا عن مقطوعة للكمان الاجهر?
لنعزف مقطوعة للمزمار.
استطيع عزفه ايضا.
هناك مقطوعه للطبل ايضا.
انتم تصبحون طماعين جدا من اجل البرنامج التلفازي.
اداء فردي لعازف من مستوى فرقه اس?
ستكون اهانة كبيره في الحفل وفي البرنامج.
من من فرقة اس ومن من فرقه الف? كلنا فرقه واحده.
نعم, كلنا جيدون الان.
انكم جيدون لانكم تعتمدون على موهبتنا.
- ماذا? - هل هذا كل ما يمكنك ان تقوله?
انت لئيم جدا.
وهل قلت شيئ خطأ?
هذا يكفي.
لنجتمع في مرة اخرى.
يوجين!
لديك شخصية رائعه! انهيت الامر بحركة واحده.
يبدو ان اعضاء الفرقتين يتفقون مع بعضهم, لكنهم يبدأون بالمشاكل من جديد.
سيتوقفون قريبا.
لا تقلق بشانهم.
اعتقد انها ستكون مشكلة كبيرة هذه المره.
لدى الكل امال من اجل البرنامج التلفزيوني.
اعتقد... ان مستقبلهم يعتمد عليه.
ماذا?
انت تتصرف كوالد يقلق على اولاده.
والد?
وانا الام.
الام التي ليست قلقة بشان الاولاد,
التي تتحضر من اجل المسابقه.
بقائك كجالبة حظ للفرقه...
مسابقه?
هل قررتي ان تذهبي للمسابقه??
نعم. قل كلام جميل لي.
اليس الوقت مبكرا?
فكر فقط بما ستجلب لي عندما افوز بالمسابقه.
كرة الطاقه تتهور مجددا.
ليس الامر بهذه السهوله.
اعضاء فرقة اس لا يعرفون مقامهم.
من جعل حفل فرقه الجامعه ينجح?
لا يوجد عندهم احد جيد كفاية ليكون عازف فرديا.
انهم طماعون فقط.
لقد عزفنا مع سون سو جي.
عازف فردي بين هؤلاء البقايا?
مستوانا بدأ يهبط.
وكذلك, سيصور لبرنامج تلفزيوني.
انها فرصة جيده لشهر اسمك كعازف فردي.
لا تستطيع اختيار هذه.
اولاد من فرقة الف يتكلمون بالسوء عنا.
- هؤلاء الحمقى... - نحن لا نهتم بفرقة الف بعد الان.
دائما ينظرون باحتقار لنا.
اذا اختير عازف فردي من عندنا فسوف يرحلون.
ما هذا الهراء?
فقدوا رشدهم من اجل فكرة العزف الفردي.
اغبياء!
- هل نفرقهم? - هل نفعلها?
يا الهي...
لا يجب لهذا ان يحدث...
توقفوا, جميعا. لنختار العازف الفردي اولا.
هذا صحيح. لا تكونوا عنيدين على ادائكم ايضا.
لنفكر بالمواهب اولا.
هذا طبعا نحن.
الوجه مهم جدا ايضا بما اننا سنظهر على التلفاز.
هذا سيظهر على التلفاز.
نعم هذا صحيح.
اذا ظهرتم على التلفاز بهذه الوجوه, سوف تحظون بمجموعه من الكارهين لكم بلمح البصر.
فرقة اس هو الجمال الحقيقي.
توقفوا! ليس لدي اي نيه لاكون عازف فرديا.
نعم, لنكن لطيفين مع بعضنا.
انسى الامر. انا لا احب اصلا مشاركة غرفة التدريب معهم.
اذا لا تحب الامر, ارحل اذا!
هذا صحيح.
'لقد احتفلنا قبل الاوان'? مالذي تقصده, يا فرانس?
عن اعضاء الفرقه...
ليس من الضروري ان يكون الامر جيدا باننا حظينا على الموافقه على الفرقه.
نحتاج الموافقه لنحظى بالدعم.
لا تقلق. تذوقوا القليل من طعم الشهره من حفل الفرقه الاخير.
سيعتمدون على انفسهم من الان وصاعدا.
اذا حاول الطفل الذي تعلم المشي توا الركض فسوف يقع اكيد.
اذا كان ثملا من نجاح صغير, سوف تفوته اشياء واضحه.
اعتقد ان هذا هو اخطر وقت.
مالذي تقصدين? اين انتي, دانيا?
- دانيا! - ماذا افعل?
لنذهب.
ميني ميني! اسرعي!
- انتظرني يا راك! - انتظروني!
اسرعوا! اسرعوا!
- افتحوا الباب! - افتحوا الباب!
- لقد قفلوه. - هل هو مقفل?
- نعم مقفل. - انتم, افتحوا الباب!
- ما الامر? - مالذي يحدث?
لقد قفلوا الباب!
قفلوا الباب? نحن لسنا اطفالا...
اسمعوا, لنتكلم بالموضوع.
وبعدها ستضربني?
- لا اريد ان نتشارك غرفة التدريب. - ولا انا.
ضرب?
عصبني جدا, لذا ضربته قليلا...
لقد كانت ضربة خفيفة.
نعم انا شاهد.
خفيفه?
لنحجزهم ايضا.
لنفعل هذا!
ادفعوا ادفعوا!
واحد, اثنان! واحد, اثنان! واحد, اثنان! واحد, اثنان!
واحد, اثنان! واحد, اثنان! واحد, اثنان!
لدينا اخيارين.
اختاروا واحد منهم.
الاول, مشكلة هذا الامر هو العازف الفردي.
سوف نعزف موسيقى لا تحتاج الى عازف فردي.
مالذي تقوله? غير معقول
- مستحيل. - غير صحيح.
الثاني...
تجارب اداء مفتوح.
بعد ذلك, تختارون العازف بالتصويت.
هناك نفس العدد من اعضاء الفرقتين اذا لن تكون هناك مشكله.
اكتبوا اسماء العازفين الجيدين من الفرقة الاخرى.
اذا نحن سنكتب اسماء من فرقة الف
وسنكتب اسماء من البقايا...
سنكتب اسم من اسمائهم?
- لا نستطيع فعل ذلك! - لا نستطيع العزف مه هؤلاء!
اذا لا تريدون...
سنعزف موسيقى بدون عازف فردي.
لدي الحق باختيار الموسيقى.
اذا لم يعجبكم الامر, افعلوا ما شئتم.
الا تريد العزف على هذه الالات ايضا?
الفرق الحقيقيه في العالم.
اخترتي هايدن?
هل عزفته من قبل?
كلا. لكن جذبت اليها من خلال الدرس.
كيف اقولها?
شيئ مثل رغبتي في مواعدة احد يختلف اسلوبه عن الشباب الذي يعجبونني?
واعدي شخصا يعجبك.
ليس لدينا الوقت, اذا لماذا تريدين ان تتصرفي كفتاة لعوب?
كلا, اريد ان اعزف هذه.
لا اعرف بشأن الموسيقى الاخرى على اي حال.
وسهرت طول الليل اتدرب عليها.
تدربتي عليها?
حسنا, جربيها.
انظري الى الورقة الموسيقيه!
لا تغوصي في مشاعرك وتعزفي اي صوت تحبين!
يجب ان تتوقفي عن هذا!
اعزفي ما مكتوب على الورقه بالحرف!
اذا عزفتي بمشاعرك في الجولة التمهيديه
سيتم اقصائك فورا!
هل تقول ان هناك مشكلة بسول ناي ايل?
كل العباقره لديهم وقتهم المحدد.
اذا لم يعرفوا ما هم مولودون به وليس لديهم اي فرص
لن يكون لديهم خيار سوى العيش بصورة عاديه.
مالذي تقصده...
اشعر كانني اجبرها على الدخول في صندوق.
عذرا?
سول ناي ايل... لا تحب العزف كما هو مكتوب في الورقه الموسيقيه.
لا تستطيع نسيان العزف بمشاعرها.
ربما في الجولة الاخيره, لكنها لن يقبلوا بها في الجوله التمهيديه.
اذا لك تنجح في الجوله التمهيديه, ما فائدة الجوله الاخيره?
اخشى انني اكتشفت سول ناي ايل متاخرا.
تعالي الى منزلي.
ما كل هذا?
اشياء يجب ان تعمليها بعد ان تتدربي.
احرصي على ارتداء القفازات.
وسيساعدك غمر يدك بالماء الدافئ قبل التدريب.
لا تستخدمي يدك الا لعزف البيانو.
ولا تستعملي ماكنة الخياطه.
ستجرحين يدك محاولة خياطة ملابس الحفل.
لكن يوجين, هل اخبرك الاستاذ دو.
انا لا اقول انني لن ادخل المسابقه.
اريد ان اتدرب لايام قليلة اخرى.
لست معتادة على قراءة الورقه الموسيقيه بعد.
انه الاداء الذي يحبونه الحكام تماما.
هل تستطيعين حفظه?
لا يعرف الاستاذ دو طبعك بعد.
راى جزءا فقط من موهبتك والان هو في ضياع تام.
طبعا لن يعرف انه من الاسهل لك
سماع الموسيقى من قرائتها.
اتبعي هذا النمط لفتره فقط.
حالما يتعرف عليك العالم
وقتها اعزفي كما يحلو لك.
انت عزفت هذا صحيح?
كان عندي وقت فراغ.
لابدك ان مشغول بالتحضير لموسيقى الفرقة.
لدي وقت فراغ هنا وهناك.
اسفه.
تخيلي انك تواعدين هايدن.
بعدها سوف تعزفين كل لحن بدقه.
اسلوبك مرة اخرى!
جوهر الموسيقى هو الاستمتاع?
تستطيعين الاستمتاع فقط بما تعرفين.
لا تعزفي بمشاعرك. اتبعي ما هو مكتوب.
من الصعب جدا اتباع الطريقه النموذجيه.
هل تفهمين?
اليس هذا يون هو?
لي يون هو!
- لي يون هو! - انه انت فعلا!
- اين كنت? - ايل راك!
متى رجعت الى كوريا?
هل انت في زيارة فقط? فقط لتودعنا وترحل?
مستحيل ميني ميني, لم ارك منذ مده.
ما زلتي ظريفه.
وانت لم تتغير.
مالذي حدث? اختفيت بدون كلمة واحده.
نعم, الغيت عزفك ثم اختفيت.
ولم تقل ناي ايل اي شيئ. The عانت العميده بحل هذا الامر.
امي كذلك قالت انها كانت مشغولة بارسال التصاريح.
مالذي حدث? هل اصبت?
انه كسر بسيط.
انا اكون حذرا فقط. ليس بالامر الهام.
لابد انه يؤلمك.
هل انت بخير? مع ذلك يبدو سيئا.
هل كلكم قلقون بشأني?
هذا يجعلني سعيدا.
بالمناسبة, هل حبيبتي ناي ايل مشغولة بالتحضير للمسابقه?
- لماذا هي غير موجوده? - نعم انها مشغوله...
'حبيبتي ناي ايل'?
يون هو!
اصبحتي اجمل يا ناي ايل.
الم تشتاقي لي?
اشتقت لك...
مع ذلك, لا تستطيع فعل هذا. انا محجوزه.
ومالجديد.
بالمناسبه, تبدو مختلفا قليلا.
اسمع ان الناس تتغير عندما يمرضون.
هل انت مريض حقا?
مالذي حدث? لقد قلت انه ليس بالامر الهام.
صراحة, كنت اتالم كثيرا وقتها.
انا امزح.
لك يكن شيئا مهما وقتها. اصبت اصابة خفيفه بعدها.
انا اكون حذرا فقط, لذا ارتدي الرباط.
انا سعيد لان ناي ايل قلقه بشأني.
اشعر حقا انني رجعت.
تبدو كانك تغيرت حقا, يون هو.
[اختبار مفتوح]
هل هي تعزف الكمان ام تقوم باغراء رجل?
لماذا? اعجبني الامر.
يو ايل راك جيدا جدا.
لكنه اختار مقطوعه شجايكوفيسكي عالما ان شي وون اختارتها ايضا?
اعتقد ان ليس لدى يو ايل راك اي نيه بان يكون عازف فردي.
يو ايل راك, هل احترت هذه الموسيقى عالما ان شي ون اختارتها ايضا?
هكذا, سوف تتم مقارنتنا. قائد فرقتنا ذكي حقا.
- يالك من غبي. - غبي.
كان لدينا حفل مع سون سو جي. لابد ان هناك الكثير من الاهتمام.
سيكون من الجدي اختيار شي ون كعازفة فرديه للفرقه بمواهبها.
هذا صحيح, لكنني لا اطيق اعضاء فرقة الف.
لنختر العازف الفردي الاسبوع المقبل.
الجميع يحتاجون وقت للتفكير.
ولدي القليل على قائمتي الموسيقيه.
اذا كان اختيارا منطقيا, ستكون النتيجة واضحه.
نعم, النتيجه ستكون واضحه.
- الجو حار قليلا هنا. - حقا?
- لم يقل اي احد الكثير, اليس كذلك? - طبعا لا!
كلنا نعرف مستوى مواهبنا.
اذا كان لدينا تصويت عادل, ستكون النهاية. ستحل كل المشاكل.
على هذا الاساس, اي اسم سيكتبه اعضاء فرقة اس?
من يعرف. منطقيا ستكون شي وون...
لكن هل سيختارونها?
اذا لا يمكننا اختيار شخص واحد بسهوله.
مالذي تخططون لفعله?
شي وون جيده حقا.
اذا ذهبت كل الاصوات لها, سيكون لفرقة الف العازف الفردي.
- لكن لايمكن حدوث هذا. - طبعا لا.
افضل عدم المجيء الى المقابله على اعطاء هذه الفرصه لفرقه الف.
اذا مالذي يجب ان نفعله الان?
لنتخر شخصا لا يعزف جيدا او شخص يستسلم من نفسه.
لا تريدون عازف من فرقة الف صحيح?
اذا هناك طريقه واحده فقط.
انت.
لم نفعل اي شيء خطأ, اذا لماذا نصور فلما للجواسيس?
لن تعرفي ابدا.
الجميع حساس جدا الان. اذا عرفوا اننا نتقابل لوحدنا.
سيقولون علينا خونة.
اعتقدت ان الاشياء الجيده فقط هي التي تحدث الان, لكن ما كل هذه المشاكل?
مايجب ان نفعله الان?
لهذا السبب يجب ان نوحد...
ماذا?
- الرائحه. - ماذا?
هل رائحتي كريهه? غسلت شعري و اسناني.
رائحة شعرك رائعه.
لم اغسل شعري من اجلك. انت...
هل تتغازل معي الان?
ما هذا الكلام الذي تقوله?
اي كلام?
ليس الامر هكذا.
التغازل مع اي فتاة انها عادة سيئه .
لا اتغازل مع اي فتاة. انه فقط انتي!
لانك تعجبينني... لهذا اغازلك.
هل هي بهذا الطول... ام اقصر?
جسمها بهذا الحجم...
ماهو قياسها?
هل هذا هو الثوب المقصود?
الثوب الذي سترتديه ناي ايل في المسابقه.
كلا ليس بعد. لست متاكدا ان كان سيعجب ناي ايل...
اذا هذا الثوب هو من النوع الذي يعجب ناي ايل.
انت اسمع!
ساشتري هذا الثوب. وارجعه من اجل التضبيط.
انا من اختار هذا الثوب اولا.
انا قلت ساشتريه اولا.
انت رايت انني اخترته اولا. رايتني قبل قليل.
الذي يشتري اولا لديه الاولويه.
الا تعتقد انك تتهور بخطفك الشيئ الذي اخترته?
- ترددك هو المشكله. - والخطف ليس المشكله?
اذا اشتره انت.
استطيع الحصول على هذا الثوب مصنوع خصيصا لي صحيح?
طبعا.
كنت احاول ان اقول هذا.
كلا, ساكون لطيفا هذه المره.
كن دائما متأهبا.
ذلك الفتى المائع... لماذا اشعر كانه اصبح قويا?
تعالي الى الباب.
يوجين, ما الامر...
احسست بشيء مر من هنا.
انه فستان!
يوجين, هذا لي? هذا للمسابقه?
وهل سيكون لي?
يا الهي!
التسوق امر صعب.
اذا... هل قررت?
نعم. لا يوجد هناك شيئ لاغيره.
انا اغير اختصاصي الى اختصاص قيادة الفرقه لفان ستريسمان.
لم اكن اظن انك ستاتي الى جامعتنا. انا متفاجئ قليلا.
ساقوم بمفاجئتك اكثر.
سانتظر ذلك.
ساذهب الان. انها الجولة التمهيديه لناي ايل اليوم.
سمعت انها دخلت المسابقه هل هذا اليوم?
لهذا السبب تجاهل يوجين اتصالاتي ورحل.
لقد تاخرت, ايضا. ساضيع جولة حبيبتي ناي ايل التمهيديه.
تفضل.
'حبيبتي ناي ايل'?
استاذ, اليس هذا جميلا?
اهداني يوجين هذا الفستان.
برافو!
انتي تتكلمين عن الفستان الان? الستي متوتره?
تذكري هذا. لا تتحمسي. لا تعزفي بمشاعرك.
يجب ان تتبعي ما مكتوب في الورقه الموسيقيه بالضبط.
حاضر.
اتبعي الورقه الموسيقيه. اتبعي النموذجي.
هكذا يصبح هايدن هايدن=العازف!
المشتركه رقم 25, استعدي ارجوكي.
حاضر.
- لننطلق! - لننطلق!
لماذا انا متوتر هكذا?
انه لامر نادر! منك لان تاتي الى الجولة التمهيديه.
نعم طلب احد مني ذلك.
ايا يكن, لابد انه شخص ذو شأن ليسالك ان تاتي.
اسم الطالبه سول ناي ايل صحيح?
هل تعرفينها?
نعم اعرفها جيدا.
هربت من الدرس المتقدم من اليوم الاول.
- حقا? - هكذا اذا.
نعم هكذا فقط.
انتي تبلين بلاء حسنا.
اطلقي العازفه سول ناي ايل... للعالم الان.
الـتـرجـمـه لـلعـربـيه نــوار فـانـتــومــهايـــف Subtitles by DramaFever